Le DG Lemelin ne cesse pas de chômer avant le début de la saison dans la NLHSA. Maxim Afinogenov n'aura fait que passer dans la ville reine. Il quitte avec le bon vieux Kimmo Timonen, le vétéran gardien José Théodore ainsi que Brett Sutter qui ne faisait que stagner depuis les débuts du DG Lemelin avec les Caps. Les caps obtiennent en retour enfin un gardien d'impact en Mathieu Garon, le joueur vedette des Canadiens Alex Tanguay vient également dans la capitale américaine ou il viendra appuyer déja les 2 nouvelles vedettes des caps en Marleau et Demitra. Un 2e choix a été également donné de notre part en échange d'un 3e choix en 2013.
Mike Yeo espère grandement que cette échange fera en sorte que les Caps participeront finalement au série cette saison.
Voici les 2 premiers trios des caps qui feront grandement peur aux défensives adverses :
Patrick Marleau - Érik Cole - Dimitry Kugryshief
Pavol Demitra - alex Tanguay- Nikita Kucherov