Le DG Lemelin et son confrère Steve en sont venus à une entente pour une méga transaction entre les 2 équipes. Patrick Marleau, qui n'avait jamais fait sa place à Washington prend la route pour Washington en compagnie du jeune défenseur prometteur Jared Cowen. Mike Green, qui était un boulet pour les caps fait ses valises pour Toronto. En retour, les caps obtiennent le prolifique marqueur Ilya Kovalchuk ainsi que le défenseur étoile Joni Pitkanen.
En espérant que cet échange choc puisse brasser les 2 équipes qui espèrent toujours participer auc séries.